Склад книг

Есть книги интересные, а есть полезные

Эрик Гарсия, «Грязное Мамбо, или Потрошители»

Эрик Гарсия, «Грязное Мамбо, или Потрошители»

Не очень понятно с самого начало было название книги – причём тут грязное мамбо? Потом догадалась посмотреть оригинальное название. Похоже, тут вина не автора, Эрика Гарсия, а переводчика, который перевёл название слишком вольно.

Эрик Гарсия, "Грязное мамбо, или Потрошители"Аннотация – отменная! Взялась за книгу, предвкушая занимательное чтение. Немного разочаровалась.
Нет, сюжет хорош, но чего-то книге всё же не хватает. У меня не было ощущения присутствия. Я не сопереживала никому из героев. Финал меня порадовал – люблю, когда всем хорошо и все счастливы, но… в результате герою не дали совершить Поступок.
И вообще, из этого романа получился бы отличный рассказ, с динамичным сюжетом, стиснутым словно пружина и выстреливающим в финале. Точно. Вот что не понравилось мне в книге: ненужное рассусоливание нехитрого сюжета на без малого 500 страниц.
…Что-то часто я в последнее время бываю разочарована. То ли авторы исписались, то ли я перечиталась. Но не могут же сразу все авторы вдруг начать писать плохо. Наверное, это я разучилась угадывать хорошие книги. Или стала чересчур привередлива. Хотя, что значит – чересчур привередлива. Это в еде можно быть чересчур. А в чтении чересчур не бывает. Наверное, я сама виновата, что выбираю ширпотреб: ведусь на яркие обложки и бодренькие аннотации. Серьёзней надо подходить к делу, серьёзней.
Есть фильм. Хвалят. Надо посмотреть.

About The Author

Родилась, училась, опять училась и немножко работала. Потом просто работала. Потом целый год не работала! Потом опять работала, работала, работала... Сейчас тоже работаю. Достижения: Была в Шарм-эль-Шейхе, акул не видела. Продала одну (!) банку продукта Vision. Тяжким трудом заработала в Интернете 600 рублей!!! Сделала 2 бесплатных блога и этот сайт. Интересно, что будет дальше...

Comments

4 комментария to “Эрик Гарсия, «Грязное Мамбо, или Потрошители»”

  1. Здравствуйте, Люцина. У меня бывает такое чувство, что я перечитал и мне не нравятся читаемые книги. Авторы, наверное здесь не причем. Просто мы всегда от книги ждем большего, чем есть, да еще и неадекватный анонс создает предварительное предвзятое мнение о книге.

    • Здравствуйте, Роман.
      К счастью, бывает и наоборот. Начинаешь читать с недоверием — просто посоветовал кто-то или под руку попалась книжка. А потом не можешь оторваться.

  2. После ваших статей хочется прочитать эти книги

  3. Анюта:

    Я кажется видела кино, называется «Потрошители». Интересно, я и не знала, что книжка такая есть.

Leave a Reply