Склад книг

Есть книги интересные, а есть полезные

Кейт Фокс, «Наблюдая за англичанами. Скрытые правила поведения»

Кейт Фокс, «Наблюдая за англичанами»

Я уже делилась желанием увидеть однажды своими глазами Англию вообще или хотя бы её кусочек. В связи с этим читаю всё, что попадается про Англию и англичан.
Мне повезло. Мне попалась книга Кейт Фокс «Наблюдая за англичанами». Кейт Фокс, Наблюдая за англичанамиЗамечательная книга – вот моё мнение. Немного занудное вступление объяснило, тем не менее, что автор – человек не просто так сел и написал книжку. Нет, Кейт Фокс – профессиональный антрополог, и таким образом книга «Наблюдая за англичанами» - не просто наблюдения досужего путешественника или другого какого бездельника. Это серьёзное исследование, написанное, однако, живым, очень английским языком, приятным в прочтении.
К сожалению, мой «английский со словарём» только словари читать и позволяет. Однако все, прочитавшие книгу «Наблюдая за англичанами» в оригинале и имеющие возможность сравнить оригинал и перевод, этот перевод хвалят.
Я не задумывалась о качестве перевода (а это, по-видимому, и означает, что перевод – по крайней мере, не плохой), я просто читала, где-то удивлялась, очень часто хихикала про себя, иногда смеялась в голос. Осмелюсь предположить, что так называемый английский юмор мне близок и понятен, потому что я не понимаю, как такую книгу, как эту, можно отложить с негодованием, обвинив автора в сухости изложения и отсутствии заявленного в аннотации остроумия.
Помимо того, что книга «Наблюдая за англичанами» очень меня повеселила, в ней много и полезной информации. Когда и если я, наконец, соберусь посетить эту удивительную страну, книга «Наблюдая за англичанами» поможет мне не попасть впросак.

Купить книгу Наблюдая за англичанами. Скрытые правила поведения

© 2011, Люцина. Все права защищены. При копировании статьи ссылка на блог СКЛАД КНИГ обязательна.

рассказать друзьям и получить подарок

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

About The Author

Родилась, училась, опять училась и немножко работала. Потом просто работала. Потом целый год не работала! Потом опять работала, работала, работала... Сейчас тоже работаю. Достижения: Была в Шарм-эль-Шейхе, акул не видела. Продала одну (!) банку продукта Vision. Тяжким трудом заработала в Интернете 600 рублей!!! Сделала 2 бесплатных блога и этот сайт. Интересно, что будет дальше...

Comments

One Response to “Кейт Фокс, «Наблюдая за англичанами. Скрытые правила поведения»”

  1. game:

    Эту книгу осилил, толково написано.

Leave a Reply