Склад книг

Есть книги интересные, а есть полезные

Майкл Ондатже, «Английский пациент»

Майкл Ондатже, «Английский пациент»

Майкл Ондатже, «Английский пациент»Так случилось, что вначале был фильм.

Было это в прошлом году, а позже я купила и книгу Майкла Ондатже «Английский пациент».

Фильм я смотрела по рекомендации, и он мне страшно понравился. Поэтому книгу купила не задумываясь.

Когда я начала читать, ожидала, конечно же, романтическую историю. Ту, что видела в фильме «Английский пациент». Наверное, поэтому была разочарована. Книга очень сильно отличается от фильма. Хотя правильнее будет сказать, что фильм отличается от книги, по мотивам которой снят.

В фильме, как обычно, выделена эмоциональная составляющая и усилена многократно. Вот скажите, если вы уже видели фильм, о чём он? В двух словах, чья это история?

История ли это медсестры, которая ухаживает за своим пациентом?

Или это история сапёра-индуса?

Или ещё одного персонажа, то ли вора, то ли шпиона?

Или всё-таки это история этого самого «английского пациента»?

Согласитесь, в фильме наиболее полно раскрыта именно сюжетная линия Лазло де Алмаши и Кэтрин Клифтон.

А вот книга – это изощрённое переплетение нескольких равноправных сюжетных линий, и лично мне показалось, что история Алмаши – совсем не основная.

В этом я вижу плюсы и минусы романа Майкла Ондатже «Английский пациент». Для тех, кто уже посмотрел фильм Энтони Мингеллы, – а таких, я подозреваю, большинство – книга покажется или более глубокой и интересной, или, наоборот, сухой, бессвязной и скучной.

Меня тоже, честно признаюсь, книга «Английский пациент» поначалу разочаровала: в моей памяти ещё стоит перед глазами герой Рейфа Файнса. Но спустя некоторое время я почувствовала, что книга – целиком, со всеми своими хитросплетениями – не отпускает. И да бог с ним, красавчиком Файнсом. Я теперь никак не могу забыть трагедию Кирпала Сингха. Да и завтрашний день Ханны так и осталось неясным, как и будущее того вора без пальцев, Караваджо...

В общем, если вы уже посмотрели фильм, то читать или не читать – решать вам, а я вас предупредила. А вот если фильм вы не видели, книгу нужно прочитать обязательно! Если только вы не привыкли к лёгкому чтению, потому что «Английский пациент» – это не сентиментальный романчик.

Купить книгу Английский пациент

© 2012, Люцина. Все права защищены. При копировании статьи ссылка на блог СКЛАД КНИГ обязательна.

рассказать друзьям и получить подарок

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

About The Author

Родилась, училась, опять училась и немножко работала. Потом просто работала. Потом целый год не работала! Потом опять работала, работала, работала… Сейчас тоже работаю.

Достижения:
Была в Шарм-эль-Шейхе, акул не видела.
Продала одну (!) банку продукта Vision.
Тяжким трудом заработала в Интернете 600 рублей!!!
Сделала 2 бесплатных блога и этот сайт.
Интересно, что будет дальше…

Comments

5 комментариев to “Майкл Ондатже, «Английский пациент»”

  1. Кино отличается от книги как раз присутствием эмоционального обмена со зрителем, такое уж разделение сфер влияния у этих видов искусства. И смотрите, ведь кино открывает нам книги, которые мы, может быть, никогда бы не прочитали, вообще не узнали о них! А кино сделало свое дело, привлекло внимание к книге и теперь мы стали на эту книгу богаче…
    Так же и с «Чтецом», да и со многими другими книгами. Кто хочет знать больше — читает. Или не читает…

  2. Фильм «Английский пациент» я вроде бы смотрела, а книгу не читала. Надо восполнить этот пробел. Спасибо за наводку.

    • Конечно, почитайте, Марина. Но будьте готовы к тому, что фильм очень сильно отличается от книги.

  3. Вера:

    «Английский пациент» — одна из самых потрясающих книг, когда-либо прочтенных мною! Фильм хорош, простите меня, его поклоннки, — это бледная копия книги. Нет многих мотивационнх моментов, они словно бы стыдливо прикрыты. А про книгу даже говорить трудно. Однажды я прочитала комментарий к ней: «Этот роман нужно «пить» мелкими глотками, смакуя, как хороший коньяк». Что-то вроде этого. Вернее не скажешь.

    • Полностью с Вами согласна, Вера.
      Правда, не сказала бы, что фильм «Английский пациент» — это бледная копия. Копия, да. Но яркая, может быть, даже чересчур.
      А книга «Английский пациент», как и жизнь, — всякая. Сложная, неоднозначная. Где-то поярче, где-то поскучней. И да, читать нужно не торопясь. Может быть, даже откладывая иногда, чтобы усвоить, осознать прочитанное.

Leave a Reply