Склад книг

Есть книги интересные, а есть полезные

Тана Френч. «Мертвые возвращаются?..»

Тана Френч. «Мертвые возвращаются?..»

 

Тана Френч. «Мертвые возвращаются?..»Я уже писала про книгу Таны Френч «В лесной чаще». Второй роман Таны Френч, «Мертвые возвращаются?..», оказался не менее интересным.

На этот раз Тана Френч сталкивает свою героиню с её двойником. А героиня эта – напарница главного героя из романа «В лесной чаще». Вот такая цепочка. Скажу больше. В следующей книге, «Ночь длиною в жизнь», главным героем станет второстепенный герой из «Мёртвых», не буду заранее говорить, кто именно. Для меня это стало неожиданностью.

Так вот, вернёмся к «Мёртвым», которые возвращаются. Счастливые знатоки английского утверждают, что перевод названия не то, чтобы неточен, а совершенно неверен. Они же, сравнивая оригинальный текст с переводом, жутко ругаются, считая, что перевод загубил яркость красок и игру слов. Увы, с английским я не дружу. Но и переводные романы Таны Френч мне понравились очень-очень. Видимо, хорошую книгу, написанную хорошим языком, трудно погубить посредственным переводом.

Сюжет, разумеется, пересказывать не буду. Скажу только, что он держит в напряжении до последней странички. И, хотя поступки героев не всегда кажутся логичными, сопереживаешь чуть ли не каждому, даже злодею.

К сожалению, Тана Френч не слишком балует своих поклонников: всего три книги. Но! Есть информация, что скоро выйдет четвёртая, из той же серии! Интересно, я угадала, кто же будет главным героем этой четвёртой книги? Подозреваемых у меня трое.

Скачайте роман Таны Френч «Мертвые возвращаются?..», не пожалеете! 


About The Author

Родилась, училась, опять училась и немножко работала. Потом просто работала. Потом целый год не работала! Потом опять работала, работала, работала... Сейчас тоже работаю. Достижения: Была в Шарм-эль-Шейхе, акул не видела. Продала одну (!) банку продукта Vision. Тяжким трудом заработала в Интернете 600 рублей!!! Сделала 2 бесплатных блога и этот сайт. Интересно, что будет дальше...

Comments

4 комментария to “Тана Френч. «Мертвые возвращаются?..»”

  1. versav:

    Неожиданно понравилось. Я не любительница такого рода чтения. Но «Мертвые возвращаются…» Таны Френч… откуда берутся хорошие детективы? Их же так много на самом деле. Чтобы и сюжет, и интрига, и герои, и язык… Очень, очень на уровне.

  2. versav:

    Забыла сказать: спасибо за ссылку на скачивание.

  3. Zelda:

    Мне тоже нравятся книги Таны Френч.

  4. грек:

    Спасибо, скачал. Будем посмотреть, что за птица такая — Тана Френч.

Leave a Reply